{"id":6814,"date":"2025-10-17T18:29:00","date_gmt":"2025-10-17T16:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hicandidate.com\/?page_id=6814"},"modified":"2025-10-18T13:29:28","modified_gmt":"2025-10-18T11:29:28","slug":"mehrsprachiges-recruiting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/performance-recruiting\/mehrsprachiges-recruiting\/","title":{"rendered":"Mehrsprachiges Recruiting"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6814\" class=\"elementor elementor-6814\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"lk-shape lk-shape-blur-2 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-260999f7 mb-10 pt-12 pt-md-14 mt-n11 lk-shape lk-shape-fluid-x lk-shape-blur-2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"260999f7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;landkit-blur-2&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default align-items-center text-center text-md-left\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2002b6bc col-12 col-md-6\" data-id=\"2002b6bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c999aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c999aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"landkit-elementor-heading__title display-4 elementor-heading-title elementor-size-display-4\">\nMehrsprachiges Recruiting:\n<span class=\"landkit-elementor-highlighted-heading__highlighted-text text-primary\">Lokal relevant, global skalierbar.<\/span><\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd723f0 text-muted mb-0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dd723f0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_aos_animation&quot;:&quot;fade-left&quot;,&quot;_aos_animation_delay&quot;:100}\" data-aos=\"fade-left\" data-aos-delay=\"100\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>HiCandidate\u2122 \u00fcbersetzt, lokalisiert und steuert deine Recruiting-Kampagnen \u00fcber L\u00e4nder, Sprachen und Plattformen hinweg \u2013 konsistent zur Employer Brand und optimiert auf qualifizierte Bewerbungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-489f8402 col-12 col-md-6\" data-id=\"489f8402\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_aos_animation&quot;:&quot;fade-right&quot;}\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-delay=\"\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eda5f00 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eda5f00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1218\" height=\"795\" src=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8.png\" class=\"img-fluid mw-130 float-left mb-6 mb-md-0 attachment-full size-full wp-image-44\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8.png 1218w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8-300x196.png 300w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8-1024x668.png 1024w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8-768x501.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1218px) 100vw, 1218px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c93a1a8 py-8 py-md-11 bg-gray-200 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c93a1a8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no no-gutters\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-573c3108\" data-id=\"573c3108\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1efb8a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1efb8a8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8228d0c\" data-id=\"8228d0c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5886a card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5886a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Translation-Management: Workflow, Qualit\u00e4t, Brand Voice<\/h2><p>HiCandidate\u2122 b\u00fcndelt den \u00dcbersetzungsprozess in einem klaren Workflow \u2013 von der Ausgangsversion bis zu freigegebenen Sprach-Assets.<\/p><p><strong>Feature-\u00dcberblick<\/strong><\/p><ul><li>Terminologie-Management: zentrale Glossare &amp; Tonalit\u00e4tsregeln pro Markt<\/li><li>Medien-Adaption: Untertitel, Overlays, Bildtexte, L\u00e4ngen &amp; Schnitte pro Kanal<\/li><li>ATS-Verzahnung: synchronisierte Sprachfelder f\u00fcr Formulare &amp; Screening-Fragen<\/li><\/ul><p><strong>Dein Ergebnis<\/strong><\/p><p>Schnelle Iterationszyklen, konsistente Qualit\u00e4t und geringere Kosten pro Sprache \u2013 mit messbaren Gewinnen in CTR, Engagement und Bewerbungsabschluss.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4074b8b card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4074b8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Formulare &amp; Screening in mehreren Sprachen<\/h2><p>Bewerbungen scheitern oft an einsprachigen Formularen. HiCandidate\u2122 stellt sicher, dass Formulare, Fragen und Best\u00e4tigungen pro Sprache passend ausgeliefert werden.<\/p><p><strong>Was HiCandidate\u2122 f\u00fcr dich leistet<\/strong><\/p><ul><li>Mehrsprachige Auto Landing Pages mit lokaler Copy &amp; Richtlinien<\/li><li>Screening Questions pro Markt (\u00dcbernahme aus dem ATS oder KI-gest\u00fctzt neu)<\/li><li>Einheitliches Bewertungsschema trotz unterschiedlicher Fragen<\/li><li>Weiterleitung qualifizierter Bewerbungen direkt in dein ATS<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e33a6b\" data-id=\"2e33a6b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf26aa card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"baf26aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Lokalisierung statt 1:1-\u00dcbersetzung<\/h2><p>Direkte \u00dcbersetzungen klingen oft \u201eoff\u201c. HiCandidate\u2122 setzt auf Lokalisierung, also die sinngem\u00e4\u00dfe Anpassung von Inhalt, Tonalit\u00e4t und Format an den jeweiligen Markt.<\/p><p><strong>Was HiCandidate\u2122 erm\u00f6glicht<\/strong><\/p><ul><li>Sprachspezifische Jobtitel &amp; Suchbegriffe (z. B. \u201eWerkstudent\u201c \u2194\ufe0e \u201eWorking Student\u201c, \u201eSachbearbeitung\u201c \u2194\ufe0e \u201eBack Office\u201c)<\/li><li>Regionale Benefits &amp; Anforderungen (Feiertage, Mobilit\u00e4t, Ausbildungssysteme)<\/li><li>Kanal- und Formatvarianten pro Land (z. B. Video-first M\u00e4rkte vs. Static-First)<\/li><li>Styleguides &amp; Glossare f\u00fcr konsistente Begriffe \u00fcber alle Sprachen<\/li><\/ul><p><strong>Wirkung im Recruiting-Alltag<\/strong><\/p><p>Du vermeidest Streuverluste, steigerst die Conversion zur qualifizierten Bewerbung und h\u00e4ltst die Employer Brand in jedem Markt wiedererkennbar \u2013 ohne dass jedes Team lokal \u201eneu erfindet\u201c.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb0202 card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cb0202\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Governance &amp; Marken-Konsistenz<\/h2><p>Mehr L\u00e4nder bedeuten mehr Stakeholder. HiCandidate\u2122 h\u00e4lt alles zusammen \u2013 ohne starre Prozesse.<\/p><p><strong>Steuerungslogiken<\/strong><\/p><ul><li>Brand-Assets: Logo, Farbwelt, Typo &amp; Tonalit\u00e4t je Markt verbindlich<\/li><li>Versionierung: \u00c4nderungen nachvollziehbar<\/li><li>Data Hygiene: saubere Quelltexte, wiederverwendbare Module<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-630b3ff9 pt-8 pt-md-11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"630b3ff9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no no-gutters justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c6ccc32\" data-id=\"2c6ccc32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e5c7ac4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e5c7ac4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-45b37a98\" data-id=\"45b37a98\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fe255f elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"35fe255f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.testimonial-card\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"card card-row shadow-light-lg\">\n            <div class=\"row no-gutters\">\n                \n                <a class=\"col-12 col-md-6 bg-cover card-img-left\" style=\"background-image: url(https:\/\/hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study.jpeg);\" href=\"#\">\n\n            <!-- Image (placeholder) -->\n            <img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"854\" src=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study.jpeg\" class=\"img-fluid d-md-none invisible attachment-full size-full wp-image-6732\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study.jpeg 1280w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>\n            <!-- Shape -->\n            <div class=\"shape shape-right shape-fluid-y svg-shim text-white d-none d-md-block\">\n                <svg viewBox=\"0 0 112 690\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M116 0H51v172C76 384 0 517 0 517v173h116V0z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>            <\/div>\n\n        <\/a>\n                <div class=\"col-12 col-md-6 order-md-1\">\n\n                    <!-- Body -->\n                    <div class=\"card-body\">\n                        <blockquote class=\"blockquote mb-0 text-center\">\n\n                            \n                            <!-- Text -->\n        <p class=\"testimonial__content mb-5 mb-md-7\">\u201eMit mehrsprachigen Kampagnen erreichst du Kandidat:innen dort, wo sie sich zuhause f\u00fchlen \u2013 in ihrer Sprache, mit passender Ansprache und kulturellem Feingef\u00fchl. So wird internationales Recruiting zum echten Wettbewerbsvorteil.\u201c<\/p>\n                            \n                        <\/blockquote>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-53b656f8 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"53b656f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no no-gutters\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1240e0d0 no-min-height\" data-id=\"1240e0d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbef59b elementor-widget elementor-widget-lk-dividers\" data-id=\"5bbef59b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"lk-dividers.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t        <div class=\"elementor-dividers\">\n                        <div class=\"shape svg-shim text-gray-200 shape-bottom shape-fluid-x\">\n                <svg viewBox=\"0 0 2880 48\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 48h2880V0h-720C1442.5 52 720 0 720 0H0v48z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>            <\/div>        <\/div>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mehrsprachiges Recruiting: Lokal relevant, global skalierbar. HiCandidate\u2122 \u00fcbersetzt, lokalisiert und steuert deine Recruiting-Kampagnen \u00fcber L\u00e4nder, Sprachen und Plattformen hinweg \u2013 konsistent zur Employer Brand und optimiert auf qualifizierte Bewerbungen. Translation-Management: Workflow, Qualit\u00e4t, Brand Voice HiCandidate\u2122 b\u00fcndelt den \u00dcbersetzungsprozess in einem klaren Workflow \u2013 von der Ausgangsversion bis zu freigegebenen Sprach-Assets. Feature-\u00dcberblick Terminologie-Management: zentrale Glossare &amp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6401,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6814","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6814"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7075,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6814\/revisions\/7075"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}