{"id":7124,"date":"2025-10-17T18:29:00","date_gmt":"2025-10-17T16:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hicandidate.com\/multilingual-recruiting\/"},"modified":"2025-10-18T14:27:24","modified_gmt":"2025-10-18T12:27:24","slug":"multilingual-recruiting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/performance-recruiting\/multilingual-recruiting\/","title":{"rendered":"Multilingual Recruiting"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7124\" class=\"elementor elementor-7124 elementor-6814\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"lk-shape lk-shape-blur-2 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-260999f7 mb-10 pt-12 pt-md-14 mt-n11 lk-shape lk-shape-fluid-x lk-shape-blur-2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"260999f7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;landkit-blur-2&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default align-items-center text-center text-md-left\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2002b6bc col-12 col-md-6\" data-id=\"2002b6bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c999aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c999aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"landkit-elementor-heading__title display-4 elementor-heading-title elementor-size-display-4\">\nMultilingual Recruiting:\n<span class=\"landkit-elementor-highlighted-heading__highlighted-text text-primary\">Locally relevant, globally scalable.<\/span><\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd723f0 text-muted mb-0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dd723f0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_aos_animation&quot;:&quot;fade-left&quot;,&quot;_aos_animation_delay&quot;:100}\" data-aos=\"fade-left\" data-aos-delay=\"100\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>HiCandidate\u2122 translates, localizes, and manages your recruiting campaigns across countries, languages, and platforms \u2013 consistent with your employer brand and optimized for qualified applications.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-489f8402 col-12 col-md-6\" data-id=\"489f8402\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_aos_animation&quot;:&quot;fade-right&quot;}\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-delay=\"\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eda5f00 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eda5f00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1218\" height=\"795\" src=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8.png\" class=\"img-fluid mw-130 float-left mb-6 mb-md-0 attachment-full size-full wp-image-4287\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8.png 1218w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8-300x196.png 300w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8-1024x668.png 1024w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/illustration-8-768x501.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1218px) 100vw, 1218px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c93a1a8 py-8 py-md-11 bg-gray-200 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c93a1a8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no no-gutters\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-573c3108\" data-id=\"573c3108\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1efb8a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1efb8a8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8228d0c\" data-id=\"8228d0c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5886a card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5886a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Translation Management: Workflow, Quality, Brand Voice<\/h2><p>HiCandidate\u2122 bundles the translation process into a clear workflow \u2013 from the source version to approved language assets.<\/p><p><strong>Feature Overview<\/strong><\/p><ul><li>Terminology Management: central glossaries &amp; tone of voice rules per market<\/li><li>Media Adaptation: subtitles, overlays, image captions, lengths &amp; cuts per channel<\/li><li>ATS Integration: synchronized language fields for forms &amp; screening questions<\/li><\/ul><p><strong>Your Result<\/strong><\/p><p>Fast iteration cycles, consistent quality, and lower costs per language \u2013 with measurable gains in CTR, engagement, and application completion.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4074b8b card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4074b8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Forms &amp; Screening in Multiple Languages<\/h2><p>Applications often fail due to monolingual forms. HiCandidate\u2122 ensures that forms, questions, and confirmations are delivered appropriately for each language. <\/p><p><strong>What HiCandidate\u2122 Does for You<\/strong><\/p><ul><li>Multilingual Auto Landing Pages with local copy &amp; guidelines<\/li><li>Screening Questions per market (taken from the ATS or AI-powered new)<\/li><li>Uniform evaluation scheme despite different questions<\/li><li>Forwarding qualified applications directly to your ATS<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e33a6b\" data-id=\"2e33a6b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf26aa card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"baf26aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Localization Instead of 1:1 Translation<\/h2><p>Direct translations often sound &#8220;off&#8221;. HiCandidate\u2122 focuses on localization, meaning the contextual adaptation of content, tone, and format to the respective market. <\/p><p><strong>What HiCandidate\u2122 enables<\/strong><\/p><ul><li>Language-specific job titles &amp; search terms (e.g., &#8220;Werkstudent&#8221; \u2194\ufe0e &#8220;Working Student&#8221;, &#8220;Sachbearbeitung&#8221; \u2194\ufe0e &#8220;Back Office&#8221;)<\/li><li>Regional Benefits &amp; Requirements (holidays, mobility, education systems)<\/li><li>Channel and format variants per country (e.g., video-first markets vs. static-first)<\/li><li>Style guides &amp; glossaries for consistent terminology across all languages<\/li><\/ul><p><strong>Impact in everyday recruiting<\/strong><\/p><p>You avoid wastage, increase conversion to qualified applications, and maintain a recognizable employer brand in every market \u2013 without each team locally &#8220;reinventing the wheel&#8221;.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb0202 card elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cb0202\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Governance &amp; Brand Consistency<\/h2><p>More countries mean more stakeholders. HiCandidate\u2122 keeps everything together \u2013 without rigid processes. <\/p><p><strong>Control Logics<\/strong><\/p><ul><li>Brand Assets: Logo, color scheme, typography &amp; tone of voice binding per market<\/li><li>Versioning: changes traceable<\/li><li>Data Hygiene: clean source texts, reusable modules<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-630b3ff9 pt-8 pt-md-11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"630b3ff9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no no-gutters justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c6ccc32\" data-id=\"2c6ccc32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e5c7ac4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e5c7ac4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-45b37a98\" data-id=\"45b37a98\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fe255f elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"35fe255f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.testimonial-card\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"card card-row shadow-light-lg\">\n            <div class=\"row no-gutters\">\n                \n                <a class=\"col-12 col-md-6 bg-cover card-img-left\" style=\"background-image: url(https:\/\/hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study.jpeg);\" href=\"#\">\n\n            <!-- Image (placeholder) -->\n            <img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"854\" src=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study.jpeg\" class=\"img-fluid d-md-none invisible attachment-full size-full wp-image-6732\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study.jpeg 1280w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.hicandidate.com\/wp-content\/uploads\/colleagues-with-coffee-are-discussing-new-business-project-creative-office-planning-study-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>\n            <!-- Shape -->\n            <div class=\"shape shape-right shape-fluid-y svg-shim text-white d-none d-md-block\">\n                <svg viewBox=\"0 0 112 690\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M116 0H51v172C76 384 0 517 0 517v173h116V0z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>            <\/div>\n\n        <\/a>\n                <div class=\"col-12 col-md-6 order-md-1\">\n\n                    <!-- Body -->\n                    <div class=\"card-body\">\n                        <blockquote class=\"blockquote mb-0 text-center\">\n\n                            \n                            <!-- Text -->\n        <p class=\"testimonial__content mb-5 mb-md-7\">\"With multilingual campaigns, you reach candidates where they feel at home \u2013 in their language, with appropriate address and cultural sensitivity. This makes international recruiting a real competitive advantage.\"<\/p>\n                            \n                        <\/blockquote>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-53b656f8 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"53b656f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no no-gutters\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1240e0d0 no-min-height\" data-id=\"1240e0d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbef59b elementor-widget elementor-widget-lk-dividers\" data-id=\"5bbef59b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"lk-dividers.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t        <div class=\"elementor-dividers\">\n                        <div class=\"shape svg-shim text-gray-200 shape-bottom shape-fluid-x\">\n                <svg viewBox=\"0 0 2880 48\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 48h2880V0h-720C1442.5 52 720 0 720 0H0v48z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>            <\/div>        <\/div>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Multilingual Recruiting: Locally relevant, globally scalable. HiCandidate\u2122 translates, localizes, and manages your recruiting campaigns across countries, languages, and platforms \u2013 consistent with your employer brand and optimized for qualified applications. Translation Management: Workflow, Quality, Brand Voice HiCandidate\u2122 bundles the translation process into a clear workflow \u2013 from the source version to approved language assets. Feature [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7142,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7124","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7125,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7124\/revisions\/7125"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hicandidate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}